LA BEFANA CHE VIENE… A CAVALLO
LUNEDI 5 GENNAIO ORE 11.00 AL CENTRO ANFASS DI FUORNI
Informazione sul video: La vera storia della Befana, le riprese del videoclip sono state effettuate da Maestragina dur. min. 4:55 del 22 giugno 2008.
Lunedì 5 gennaio, alle ore 11.00, presso il Centro Diurno Integrato “Giovanni Caressa” dell’Anffas−Onlus di Salerno in via Del Tonnazzo a Fuorni, si rinnova uno degli appuntamenti più significativi organizzati dall’Associazione delle famiglie disabili intellettivi e relazionali di Salerno e tra i più attesi dagli ospiti della struttura e dai bambini della città.
Infatti, per il tredicesimo anno consecutivo ritorna…
“LA BEFANA CHE VIENE… A CAVALLO”
che distribuirà doni, dolciumi e sorprese a tutti i piccini che interverranno all’iniziativa. Quest’anno, dopo dodici edizioni, a causa dei lavori in corso nell’area di via Leucosia, la Befana dell’Anffas lascia temporaneamente il barcone con il quale approdava sulla spiaggia di Mercatello per salire su un cavallo di razza messo a disposizione dal Club Ippico Montena di Giovi. La manifestazione si inserisce in un quadro più ampio di iniziative rivolte ai cittadini con disabilità relazionale già avviate dall’Associazione, presieduta da Salvatore Parisi, e si caratterizza per l’ospitalità che i bambini assistiti dal Centro offrono ai loro coetanei. “È un momento di integrazione sociale particolarmente importante per gli ospiti della struttura − sottolinea il Presidente Parisi − che riafferma il diritto dei più deboli al tempo libero e la necessità di creare attorno ai disabili e ai loro familiari una comunità davvero solidale, attenta alle loro vere e concrete istanze. In questo senso, l’impegno dell’Associazione è continuo ed incessante”.
Informazione sul video: La Befana, quando ero bambimo la notte del 5 gennaio, la vigilia dell’epifania, si aspettava tutti insieme la visita della Befana. Questa era tanto brutta, sporca e tanto cattiva, noi bambimi ne eravamo terrorizzati, soprattutto perchè prima di prenderci il nostro dono dovevamo baciarla e recitare la poesia (ogni errore o esitazione una bastonata), e poi le sue calze erano piene di cipolle marcie e mele bacate, eppure non ho ricordi più dolci di questa bella infanzia. Le riprese video sono di by ilpidocchietto dur. min. 4:56 del 26 dicembre 2008.
TRASLATION IN ENGLISH
LA BEFANA… WHICH IS A HORSE
MONDAY, 5 HOURS TO 11.00 CENTER ANFASS OF FUORNI (SALERNO) ITALY
Monday, January 5, at 11.00, at the Center Integrated Day “John Caressa” dell’Anffas−Onlus di Salerno (Italy) in Del Tonnazzo a Fuorni, it renews one of the most significant organized by the families of disabled intellectual and relational Salerno and among the most eagerly awaited by visitors of the structure and the children of the city.
In fact, for the thirteenth consecutive year returns…
“LA BEFANA… WHICH IS A HORSE”
who will distribute gifts, sweets and surprises for all ages agents to the initiative. This year, after twelve years, due to ongoing work in the way Leucosia, the Befana dell’Anffas temporarily leaves the boat with which landed on the beach Mercatello to get on a horse race made available by the Club Riding Montena of Giovi. The event is part of a broader framework of initiatives targeted at people with disabilities already initiated by Relational, headed by Salvatore Parisi, and is characterized by the hospitality that children assisted by the Center offer their peers. “It is a moment of social integration especially important for guests of the structure − the stresses President Parisi − which reaffirms the right of the weakest leisure and the need to create around the disabled and their families a very cohesive community, attentive to their real and concrete instances. In this sense, the efforts of the Association is continuous and unremitting”.
Articolo postato sul Blog di http://www.sportcinema.it in categoria: Comunicati Stampa e Notizie della Provincia di Salerno; lì 4 gennaio 2009 by Mimmo Scafuri, Salerno.
